Bolesławiec - Bolec.Info

BolecFORUM Nowy temat

rsk1990

rsk1990
21 marca 2014r. o 20:01

Witam, przetłumaczył by mi ktoś z Włoskiego:
Ciao mia mamma prende il personale da una cooperativa qui a erbè non saprei chi a bisogno

http://rsk1990-postcrossing.blogspot.com/

Zgłoś do moderacji Odpowiedz

~tłumacz niezalogowany
21 marca 2014r. o 21:04

Co :> nie bardzo się kwapią z przetłumaczeniem... weź spróbuj założyć jeszcze ze 30 takich samych tematów, może wtedy pomogą !!

Zgłoś do moderacji Odpowiedz

~ niezalogowany
21 marca 2014r. o 21:12

Jest coś o bigosie . :)

Zgłoś do moderacji Odpowiedz

~tłumacz niezalogowany
21 marca 2014r. o 21:16

rsk1990 napisał(a): Witam, przetłumaczył by mi ktoś z Włoskiego:
Ciao mia mamma prende il personale da una cooperativa qui a erbè non saprei chi a bisogno

To proste. To znaczy, w wolnym tłumaczeniu, "nie zawracaj ludziom dupy, kup sobie słownik". :P

Zgłoś do moderacji Odpowiedz

Wypowiedz się:

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników serwisu. Bolec.Info nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii i wypowiedzi, a osoba zamieszczająca wypowiedź może ponieść za jej treść odpowiedzialność karną i cywilną. Bolec.Info zastrzega sobie prawo do moderowania wszystkich opublikowanych wypowiedzi, jednak nie bierze na siebie takiego obowiązku. Pamiętaj, że dodając zdjęcie deklarujesz, że jesteś jego autorem i przekazujesz Wydawcy Bolec.Info prawa do jego publikacji i udostępniania. Umieszczając cudze zdjęcia możesz złamać prawo autorskie. Bolec.Info nie ponosi odpowiedzialności za publikowane zdjęcia.