Dlaczego 60 lat temu w Rynku nie dalibyście rady się wyspać?

Co powodowało, że na początku lat sześćdziesiątych mieszkańcy Rynku regularnie dostawali białej gorączki, a z czym nie potrafili (albo nie chcieli) poradzić sobie urzędnicy?

Traktor (fot. Policja)

W 1963 roku władze Bolesławca z pewnością miały pełne ręce roboty. Zaczynała się poważna rozbudowa miasta, liczba mieszkańców rosła, a gdy w marcu urzędnicy postanowili dla odmiany wyjść w teren, to po kilkugodzinnym spacerze sporządzili ponad trzystronicową, gęsto zapisaną listę pilnych problemów do rozwiązania. "Nagle" okazało się, że Zakłady Mięsne nielegalnie wylewają ścieki do wyschniętego starego koryta Bobru, na rogu Wesołej i Dolnych Młynów wciąż zalega poniemieckie gruzowisko, prawdziwą plagą są bezpańskie psy, na ulicy Buczka ktoś zorganizował sobie nielegalny, cuchnący obornik, a przy hali sportowej Szkoły Podstawowej nr 1 (szkoła zajmowała budynek dzisiejszego starostwa) mieszkańcy zrobili dzikie wysypisko śmieci. 

Przyznać trzeba, że urzędnicy wzięli się do roboty, ale 41 zauważonych przez nich problemów do rozwiązania wcale nie zamykało listy bolączek ówczesnych Bolesławian. Wielu z nich miało problem, który dziś może wydawać się zaskakujący, ale wtedy był naprawdę poważny - otóż o piątej rano mieszkańców Rynku i pobliskich ulic budził głośny huk silników... traktorów. 

Tak. Traktorów. 

Przez niemal cały 1963 rok do Miejskiej Rady Narodowej wpływały kolejne skargi na rolników, którzy już o piątej rano wjeżdżali na Rynek, a ryk silników ich traktorów zrywał wielu mieszkańców z łóżek. Jakby tego było mało, niektórzy rolnicy parkowali swoje traktory w centrum miasta i pozostawiali włączone silniki, aby później nie musieć odpalać traktorów od nowa. Nieraz się zdarzało, że rolnicy zostawiali włączone silniki nawet na godzinę, robiąc to nie tylko o świcie, ale też w ciągu dnia. 

Mimo że urzędnicy też musieli nieraz narzekać na to, że nie mogą normalnie pracować, bo ktoś im zaparkował traktor prawie pod samym oknem i nie wyłączył silnika, sprawą zajęli się dopiero pod koniec września 1963 roku. Dopiero wtedy Komisja Ochrony, Porządku i Bezpieczeństwa Publicznego zdecydowała, że należy zakazać traktorzystom wjazdu do śródmieścia, a zwłaszcza do Rynku, bo jak zapisano w formalnym protokole...

Bywają przypadki, że traktory przejeżdżając przez śródmieście /szczególnie Rynek/ już od godz. 5 rano bardzo chałasują budąc dzieci i osoby dorosłe ze snu, dużo mieszkańców pracuje na zmiany nocne, a rano nie mogą spokojnie spać przez (...) silniki tychże pojazdów. Warkot traktorów przeszkadza również osobom pracującym w śródmieściu oraz przechodniom. 

W latach 60tych częste przejazdy traktorów przez miasto były zupełnie normalnym widokiem. Rolnicy często przyjeżdżali nimi do młynów oraz magazynów i sklepów Gminnych Spółdzielni, a i sam Bolesławiec nie obejmował jeszcze swej obecnej lewobrzeżnej części, wówczas należącej jeszcze do Bolesławic. Tym niemniej ciągłe przejazdy przez Rynek o piątej rano i zostawianie odpalonych silników w centrum miasta musiało być niezwykle uciążliwe. Mimo zwłoki ze strony władz, sprawa ostatecznie została załatwiona po myśli mieszkańców i od tamtej pory traktorów w Rynku już więcej nie widziano. 

Źródło: Archiwum Państwowe we Wrocławiu Oddział w Bolesławcu, akta Prezydium Miejskiej Rady Narodowej w Bolesławcu, sygn. 88.