Wszyscy jesteśmy z tej samej gliny - informacje Bolec.Info od teraz także po ukraińsku 🇺🇦, angielsku 🇺🇸 i niemiecku 🇩🇪!

Bolec.Info dostępny w trzech nowych językach! Wystarczy kliknąć ikonę flagi w górnym pasku, aby przełączyć stronę na ukraiński, angielski lub niemiecki.

Marcin Marczewski (fot. UM Bolesławiec)

W Bolesławcu znowu czuć to charakterystyczne napięcie przedświąteczne. Miasto jakby przyspiesza, ludzie częściej zaglądają na rynek, a w powietrzu unosi się coś, co trudno nazwać inaczej niż oczekiwanie. Zbliża się 32. Bolesławieckie Święto Ceramiki, a wraz z nim ten coroczny moment, kiedy Bolesławiec staje się nie tylko miejscem, ale doświadczeniem. Kolorowym, głośnym, pełnym energii i - co najważniejsze - wspólnym.

Właśnie dlatego postanowiliśmy zrobić krok, który dojrzewał w nas od dawna. Od dziś informacje Bolec.Info dostępne są także ukraińsku 🇺🇦, angielsku 🇺🇸 i niemiecku 🇩🇪. Nie dlatego, że „tak wypada”, ale dlatego, że Bolesławiec naprawdę stał się miastem wielu języków. Mieszkają tu (i w okolicach) setki Ukraińców, którzy chcą wiedzieć, co dzieje się w miejscu, które stało się ich domem. Regularnie przyjeżdżają do nas Niemcy - jedni po ceramikę, inni po wspomnienia, jeszcze inni po jedno i drugie. A od kilku lat w mieście i okolicach żyją na co dzień żołnierze US Army, którzy chcą rozumieć lokalne sprawy tak samo jak my.

Wszyscy oni mają jedną wspólną potrzebę: aktualną, rzetelną informację. Dlatego od teraz mogą ją dostać w swoim języku. Bo wszyscy jesteśmy z tej samej gliny.

Święto Ceramiki to idealny moment, żeby pokazać, jak bardzo różnorodne stało się nasze miasto. Na rynku znów stanie wielki kiermasz, a ulice wypełnią się ludźmi, którzy przyjechali tu z różnych stron świata. Będą wystawy, warsztaty, giełdy staroci, koncerty i inne widowiska, które tworzą ten niepowtarzalny klimat.

Oczywiście, jak co roku, pojawią się też internetowe „mądrości” o rzekomym chaosie, niespełnionych obietnicach władz, „pijaństwie”, „ćpaństwie” czy "niepotrzebnych wydatkach". To już tradycja równie przewidywalna jak kiermasz na rynku.

Święto Ceramiki nie jest imprezą "dla ceramików". To wydarzenie, które napędza całe miasto. Zakłady ceramiczne sprzedają więcej, więc zatrudniają więcej. Restauracje mają pełne stoliki, hotelarze pełne obłożenie, a kierowcy, dostawcy, technicy i artyści - pełne ręce roboty. To łańcuch powiązań, który działa od ponad trzydziestu lat i którego nie da się podważyć. Im więcej osób przyjedzie do Bolesławca, tym lepiej dla nas wszystkich.

Tak jak w poprzednich latach, będziemy dla Was na każdym kroku - jak na ten większy, portal nr 1 w powiecie bolesławieckim przystało. Pokażemy kulisy przygotowań, odwiedzimy kiermasz, wystawy i warsztaty, zaprezentujemy liczne fotoreportaże, porozmawiamy z turystami i sprawdzimy, co zachwyca gości z Polski i świata. Zrobimy to także dla tych, którzy nie mówią po polsku.

Przed nami sporo pracy, zabawy, świętowania i spotkań. Pokażmy, że Bolesławiec potrafi mówić do wszystkich - i w każdym języku. Do zobaczenia na 32. BŚC. Życzę Wam doskonałej zabawy!

Marcin Marczewski
redaktor naczelny Bolec.Info

PS. Jeśli ktoś z Was chciałby spotkać się podczas BŚC z nami - dziennikarzami Bolec.Info - piszcie na: redakcja@bolec.info