REKLAMA
REKLAMASINMAG zaprasza
BolecFORUM
+ nowy temat
REKLAMABricomarche zaprasza
reklama
reklama
BolecFelieton
2 września 2026r. godz. 15:01 Kazimierz Marczewski ~3 min

Bunzlau: Ansprache des Landrates Tomasz Gabrysiak und Unterricht vom 1. September 1939 [VIDEO]

Landrat Bunzlau Tomasz Gabrysiak erinnerte daran, dass die Geschichte des Jahres 1939 auch den heutigen Bewohnern von Bolesławiec schwierige Fragen stellt.

Obchody 87. rocznicy wybuchu II Wojny Światowej
Obchody 87. rocznicy wybuchu II Wojny Światowej (fot. Kazimierz Marczewski)


Die Rede des Landrats von Bunzlau Tomasz Gabrysiak, die sich auf den 1. September 1939 bezieht, war nicht nur eine Erinnerung an ein Datum aus dem Lehrbuch. Im Zentrum dieser Äußerung stand die Normalität des Tages vor der Katastrophe. Der Satz: - Am 31. August 1939 lebte Polen noch - klingt einfach, aber gerade in dieser Einfachheit liegt der wichtigste Sinn der Rede. Der Krieg begann nicht in dem Bewusstsein der Menschen, als sie Einkäufe, Schule, Erholung oder gewöhnliche familiäre Angelegenheiten planten. Er begann plötzlich, obwohl die Signale der Bedrohung zuvor vorhanden waren.

Diese Perspektive ist auch heute in Bunzlau und im Landkreis Bunzlau besonders deutlich. Die Einwohner leben im Alltag: Arbeit, Schule, Preise, Gesundheit, lokale Investitionen, Straßenrenovierungen, Pläne für das Wochenende.

Die vom Landrat erinnerte Geschichte zeigt jedoch, dass das Gefühl von Stabilität zerbrechlich sein kann. In der Rede schwingt die Frage mit: „Was wissen wir heute nicht?”. Es ist kein Aufruf zur Angst, sondern zum verantwortungsvollen Nachdenken über den Staat, die lokale Gemeinschaft und die Sicherheit.

Der stärkste Teil dieser Reflexion betrifft Illusionen. Vor September 1939 wussten die Polen, dass die internationale Situation angespannt war. Sie wussten von Hitler, den Forderungen an Polen und Danzig. Gleichzeitig hörten sie, dass es Allianzen, eine Armee, Garantien, Frankreich und Großbritannien gab. Wie in dem Text der Rede gesagt wurde: „Es klang beruhigend. Vielleicht sogar zu beruhigend.”. Dieser Satz kann als Warnung verstanden werden, Deklarationen nicht mit realer Sicherheit zu verwechseln.

Die Schlussfolgerung ist nicht die Ablehnung von Allianzen oder das Sich-Verschließen in eigene Grenzen. Im Gegenteil, die Geschichte Polens zeigt, dass internationale Zusammenarbeit von Bedeutung ist. Aber die Rede erinnert daran, dass kein Staat und keine Gemeinschaft ihr ganzes Sicherheitsgefühl ausschließlich auf fremde Versprechen stützen können. Sicherheit beginnt mit einem funktionierenden Staat, widerstandsfähigen Institutionen, verantwortungsvoller Verwaltung, historischer Bildung und dem Bewusstsein der Bürger. Dies betrifft auch die Kommunen, wie den Landkreis Bunzlau, die in Friedenszeiten für viele Elemente der täglichen Stabilität verantwortlich sind.

Auch die moralische Dimension ist wichtig. In der Rede wurde daran erinnert, dass Polen nach dem Angriff zweier Totalitarismen nicht aufgehört hat zu kämpfen. Polnische Soldaten kämpften an vielen Fronten, polnische Flieger verteidigten den britischen Himmel, und der Untergrund agierte im besetzten Land. Gleichzeitig hat Polen nach dem Krieg nicht die volle Freiheit zurückgewonnen, über sich selbst zu entscheiden. Diese Erfahrung lehrt, dass historische Erinnerung kein Ritual um des Rituals willen ist. Sie ist ein Werkzeug zum Verständnis von Politik, Freiheit und dem Preis, den man für den Mangel an Souveränität zahlt.

Für Bunzlau hat eine solche jährliche Reflexion eine zusätzliche Dimension. Die Stadt und die Region, deren nachkriegsliche Geschichte durch große Grenzverschiebungen, Migrationen und den Wiederaufbau des gesellschaftlichen Lebens geprägt wurde, wissen gut, dass Entscheidungen, die weit entfernt von den lokalen Gemeinschaften getroffen werden, das Schicksal gewöhnlicher Familien verändern können. Daher ist die Erinnerung an den 1. September 1939 in Bunzlau kein fernes Thema. Sie ist Teil des Gesprächs darüber, wie man das normale Leben schützt, das wir oft erst dann schätzen, wenn es bedroht ist.

Die aktuellste Frage aus der Rede lautet: „Was wissen wir nicht über das Jahr 2026?”. Die Antwort kann nicht einfach sein, denn das Wesen dieser Frage ist gerade der Mangel an Sicherheit. Wir können jedoch wissen, was wir trotz der Unsicherheit tun sollten: die Gemeinschaft stärken, Bildung ernst nehmen, Bedrohungen nicht unterschätzen, Institutionen respektieren und auf die Sprache der öffentlichen Debatte achten. Die Geschichte des Jahres 1939 sagt nicht, dass eine Katastrophe immer eintreten muss. Sie sagt vielmehr, dass Normalität Fürsorge erfordert, bevor sie auf die Probe gestellt wird.

 

Bolec.Info - zdjęcieBolec.Info - zdjęcie
Bolec.Info - zdjęcie
 

Bolec.Info Umfrage


Welche Emotionen begleiten dich, wenn du an den 1. September 1939 denkst?

Dieser Artikel wurde automatisch übersetzt. Er kann Ungenauigkeiten enthalten — die polnische Fassung ist der Originaltext.
Bearbeitet von
Kazimierz Marczewski
Kazimierz Marczewski

Journalist und Redakteur des Portals und der Zeitung Bolec.Info. Moderator der Sendung "Gespräch Bolec.Info".

Kontakt z Redakcją: redakcja@bolec.info  ·  tel. +48 693-375-790
Diesen Artikel bewerten
BolecForum Bolecnauci komentują

Bolesławiec: przemówienie starosty Tomasza Gabrysiaka i lekcja z 1 września 1939 roku [WIDEO]

5 odpowiedzi
~~Jasnoczerwona Leszczynagość
Zmiana jednej litery w nazwisku prawie jak nobilitacja.
~~Czarnofioletowy Sundavillegość
Polska żyła również po 31.08.1939 r.
~~Kasztanowoczerwony Enkiantgość
Jaka jest cena w Bolesławcu zacierania śladów zbrodni wojennych , Prezydencie Bolesławca ?

Czy na teren dawnego niemieckiego obozu, na ulicę Staroszkolną powróci Pomnik Pamięci pomordowanych więźniów , Starosto Bolesławiecki ?
Wypowiedz się
Piszesz jako gość. Zaloguj się, żeby komentować ze stałą tożsamością — po zalogowaniu wrócisz tutaj automatycznie.
Zostaw puste, a przypiszemy Ci losową ksywę.
Publikacja danych osobowych bez zgody lub użycie zwrotów obraźliwych podlega odpowiedzialności karnej i będzie skutkować przekazaniem danych publikującego organom ścigania.
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników serwisu. Bolec.Info nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii i wypowiedzi. Bolec.Info zastrzega sobie prawo do moderowania opublikowanych wypowiedzi.
Dodając zdjęcie deklarujesz, że jesteś jego autorem i przekazujesz Wydawcy Bolec.Info prawa do jego publikacji. Umieszczanie cudzych zdjęć może naruszać prawo autorskie.
W celu utrzymania jakości dyskusji wykorzystujemy automatyczne narzędzia analizujące treści. Posty zawierające wulgaryzmy lub niebezpieczne linki mogą zostać automatycznie ukryte.
Daj nam cynk — zgarnij nagrodę!

Byłeś świadkiem wypadku lub innego zdarzenia? Wiesz coś, o czym jeszcze nie napisaliśmy? Daj nam znać!

REKLAMA SRG zaprasza
REKLAMA