REKLAMA
REKLAMASINMAG zaprasza
BolecFORUM
+ nowy temat
REKLAMABricomarche zaprasza
reklama
reklama
2 września 2026r. godz. 16:03 Bolec.Info ~3 min

Keramisches Mosaik schmückt die Kirche in Zebrzydowa. Ein einzigartiges Werk ist entstanden

Ein ungewöhnlicher Schmuck an der Kirche in Zebrzydowa. Jede Fliese ist ein Unikat.

Kościół w Zebrzydowej.
Kościół w Zebrzydowej. (fot. Facebook Ks. Waldemar Wesołowski)

Die Kirche in Zebrzydowa hat eine außergewöhnliche Dekoration erhalten. An ihrer Fassade erschien eine riesige keramische Komposition, die religiöse Themen mit dem verbindet, wofür das Bolesławiecka Land seit Jahren bekannt ist – Keramik.

Die Idee zur Schaffung des Mosaiks entstand im Zuge der Renovierung der Fassade des Gotteshauses. Wie in einem Gespräch mit Bolec.Info P. Jacek Saładucha erklärt, war es ihm wichtig, das für die Region charakteristische Handwerk auch im sakralen Raum zu nutzen. Gemeinsam mit dem Pfarrgemeinderat entschied er, dass die renovierte Fassade mehr als nur ein neues Aussehen erhalten sollte.

Ich habe eine neue Kirche, ich muss mit dem Denkmalschutz nicht über bestimmte Dinge verhandeln, deshalb haben wir beschlossen, dass diese neue Form mit dem Land verbunden sein wird, in dem wir leben. Mit dem, was das Wesen unserer Region ist, nämlich der Keramik – erklärt der Pfarrer.

Für das Projekt ist Grzegorz Niemyjski verantwortlich, ein Künstler, der mit der Akademie der Schönen Künste in Breslau verbunden ist. Das Konzept wurde anschließend zur Umsetzung an die Ceramika Millena in Parzyce übergeben.

Wie P. Saładucha erklärt, war die Ausführung des Mosaiks ein mehrstufiger Prozess. Jede Fliese wurde einzeln geformt und gebrannt. Anschließend wurden die einzelnen Elemente des Projekts aufgebracht, und später wurden die Fliesen glasiert und erneut gebrannt.

Jede Fliese wurde einzeln hergestellt, in Form von Ton. Das sind alles Unikate. Zuerst wurden die Fliesen gebrannt, dann wurde dieses Bild, also die Rosette, gemalt, und schließlich musste alles entsprechend gekennzeichnet werden – erzählt der Pfarrer.

Die Kennzeichnung jeder Fliese war notwendig, da alle später an ihren Platz gelangen mussten. Jede Reihe und jedes Element erhielt eine eigene Nummer. Der Prozess hatte auch seine Besonderheiten. Gebrannte Keramik behält nicht immer genau die gleichen Maße. Die Unterschiede können sogar mehrere Zehntel Millimeter betragen, was bei einer so großen Konstruktion von Bedeutung ist.

Von der ersten Idee bis zu dem Moment, als das Mosaik an der Kirche angebracht wurde, vergingen etwa zwei Jahre.

P. Saładucha gibt zu, dass einer der Impulse die portugiesischen Tempel und Gebäude waren, die mit charakteristischen keramischen Fliesen geschmückt sind.

So entstand eine Realisierung, die gleichzeitig einen religiösen und lokalen Charakter hat. Der untere Teil der Komposition bezieht sich auf die Schöpfung der Welt, während die höher gelegene Rosette und das Kreuz auf Maria und Christus verweisen.

Die gesamte Komposition hat eine Breite von 10 Metern und eine Höhe von 4,60 Metern.

Die neue Dekoration hat das Interesse der Einwohner geweckt. Wie der Pfarrer sagt, sind die Reaktionen der Gemeindemitglieder sehr positiv.

Die Realisierung wäre ohne das Engagement mehrerer Personen und Firmen nicht möglich gewesen. Ein Teil der Kosten wurde von Sponsoren übernommen, und die am Projekt beteiligten Personen haben ebenfalls etwas beigetragen. Unterstützung erhielt unter anderem Ceramika Millena, die Firma, die die Fassade ausführte und die keramischen Elemente verlegte, sowie der Künstler selbst und  Wiesław Senyszyn.

Es waren keine überwältigenden Kosten. Dank dessen, dass jeder etwas von sich geben wollte. Die Keramik, der Künstler und die Firma, die die Fassade gemacht hat, jeder hat etwas beigetragen – betont der Pfarrer.

Heute ist die keramische Komposition eines der charakteristischsten Elemente der Fassade der Kirche in Zebrzydowa. Es ist auch ein Beispiel dafür, wie die lokale keramische Tradition ihren Platz in einer ganz neuen Form finden kann.

Bolec.Info Umfrage


Wie bewertest du die neue keramische Komposition an der Fassade der Kirche in Zebrzydowa?

Dieser Artikel wurde automatisch übersetzt. Er kann Ungenauigkeiten enthalten — die polnische Fassung ist der Originaltext.
Bearbeitet von
Patrycja Kozak
Patrycja Kozak

Journalistin und Redakteurin des Portals und der Zeitung Bolec.Info. Moderatorin der Sendung "Babskie gadki".

Kontakt z Redakcją: redakcja@bolec.info  ·  tel. +48 693-375-790
Diesen Artikel bewerten
BolecForum Bolecnauci komentują

Ceramiczna mozaika zdobi kościół w Zebrzydowej. Powstało wyjątkowe dzieło

9 odpowiedzi strona 2 z 2
bazyliszek
bazyliszek
~~Rumiany Brokuł napisał(a): Fajnie fajnie ale zeby dawac talerz na kosciol i do tego ukrainskie kolory to niefajnie
co racja to racja , tragedia ceramika na kościele ? trzeba było baner reklamowy powiesić to by do parafi parę złoty wpadło , a tak bochomaz na ścianie .
Wypowiedz się
Piszesz jako gość. Zaloguj się, żeby komentować ze stałą tożsamością — po zalogowaniu wrócisz tutaj automatycznie.
Zostaw puste, a przypiszemy Ci losową ksywę.
Publikacja danych osobowych bez zgody lub użycie zwrotów obraźliwych podlega odpowiedzialności karnej i będzie skutkować przekazaniem danych publikującego organom ścigania.
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników serwisu. Bolec.Info nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii i wypowiedzi. Bolec.Info zastrzega sobie prawo do moderowania opublikowanych wypowiedzi.
Dodając zdjęcie deklarujesz, że jesteś jego autorem i przekazujesz Wydawcy Bolec.Info prawa do jego publikacji. Umieszczanie cudzych zdjęć może naruszać prawo autorskie.
W celu utrzymania jakości dyskusji wykorzystujemy automatyczne narzędzia analizujące treści. Posty zawierające wulgaryzmy lub niebezpieczne linki mogą zostać automatycznie ukryte.
Daj nam cynk — zgarnij nagrodę!

Byłeś świadkiem wypadku lub innego zdarzenia? Wiesz coś, o czym jeszcze nie napisaliśmy? Daj nam znać!

REKLAMA
REKLAMA SRG zaprasza