Jeszcze Polska nie zginęła, kiedy my żyjemy

O, powiedz, czy jeszcze gwiaździsty sztandar powiewa, Ponad krajem wolnych, ojczyzną dzielnych ludzi?

Flaga amerykańska (fot. Bernard Łętowski)

My naród!

Uroczyste powitanie żołnierzy amerykańskich w Bolesławcu na placu Piłsudskiego, tak jak zapewne w innych miastach rozpoczynał uroczysty apel wojskowy. Żołnierze obu zaprzyjaźnionych armii w wielką powagą, stojąc na baczność wysłuchali hymnów narodowych swoich krajów.

Chyba po raz pierwszy w Bolesławcu w takiej scenerii mieszkańcy, żołnierze i zaproszeni goście mieli okazję wysłuchać amerykańskiego hymnu.

Nie wszyscy jednak wiedzą o czym jest hymn amerykański.  Pieśń The Star-Spangled Banner jako oficjalny hymn państwowy została zatwierdzona przez Kongres Stanów Zjednoczonych 3 marca 1931 roku.

- O, powiedz, czy jeszcze gwiaździsty sztandar powiewa, Ponad krajem wolnych, ojczyzną dzielnych ludzi?  - to refren tej narodowej pieśni.

Amerykanie są niezwykle dumni ze swoje historii i pochodzenia, dlatego  symbole w hymn narodowy odgrywają w ich życiu bardzo dużą rolę. Żołnierze  USA nie wstydzą się swojego patriotyzmu, podkreślając na każdym kroku radość z bycia Amerykaninem, to było także widoczne w Bolesławcu. 

Hymn śpiewany jest przy każdej okazji, flagi państwowe powiewają w wielu miejscach, a amerykańscy żołnierze traktowani są niczym bohaterowie.

- Jeszcze Polska nie zginęła, Kiedy my żyjemy. Co nam obca przemoc wzięła, Szablą odbierzemy. - te słowa znamy wszyscy.

Uważam, że teraz, od momentu, kiedy u nas stacjonują Amerykanie, powinniśmy głębiej poznać słowa  hymnu naszego sojusznika. Proponuję, abyśmy zaczęli się uczyć hymnu amerykańskiego. Zacznijmy  od refrenu. Wydaje się, że jest nam bardzo bliski.

  O say, does that star-spangled banner yet wave,O'er the land of the free and the home of the brave?

O, powiedz, czy jeszcze gwiaździsty sztandar powiewa, Ponad krajem wolnych, ojczyzną dzielnych ludzi?   

Amerykańskim żołnierzom na początek proponuję, aby zapamiętali pierwszą zwrotkę polskiego hymnu:

Jeszcze Polska nie zginęła, Kiedy my żyjemy. Co nam obca przemoc wzięła, Szablą odbierzemy.

Co w ich języku brzmi:

Poland has not yet perished, So long as we still live.What the alien force has taken from us, We shall retrieve with a sabre.

Mam nadzieję, że na podobnym, wspólnym apelu za kilka miesięcy, żołnierze amerykańscy i polscy żołnierze razem zaśpiewają oba hymny.

 Do felietonu wykorzystano dane z:( Wikipedii i http://lyricstranslate.com,/http://amerykańsko.pl/symbole-narodowe-usa/).