Witam,
Drodzy Bolesławianie, proszę o pomoc, moja Babcia i Dziadek urodzili się w Dziesięcina - Jugosławia / celowo nie odmieniam miejscowości / tak jest zapisane w akcie zgonu. Wiem, że władze PRL spolszczyły tą nazwę. W tym roku chcę ze swoim ojcem pojechać na tereny byłej Jugosławii i odnaleźć tą miejscowość tak, aby Ojciec mógł zobaczyć tereny i ziemie swoich przodków. Nie znam nazwy Dziesięcina po Serbsku i nie sposób jest ją zlokalizować w Internecie. Cała rodzina, która mogłaby znać właściwą nazwę już nie żyje, lub nie pamięta jak to się wymawiało lub pisało.
Gorąco dziękuje za pomoc.

Rafał

Devetina

Idź do urzędu gdzie Dziadkowie dostali mieszkanie. W dokumentach może być niespolszczona nazwa miejscowości. Zresztą ludzi zasiedlano też grupowo w kamienicach, więc ich sąsiedzi mogą też być stamtąd

Moja babcie też z Jugosławii :D Mój tato do dziś słucha Jugosłowiańskich piosenek :)

izarex napisał(a): Nie znam nazwy Dziesięcina po Serbsku i nie sposób jest ją zlokalizować w Internecie.
Rafał

Może to tak być napisane: Desetak

A nie chodzi o Dziewięcinę - Devetina?

Jesli jest to osada (gromada) zalozona przez polskich emigrantow przybylych na poczatku ubieglego wieku na tereny bylej Jugoslawi, to prawdopodobnie owa miejscowosc dzis nie istnieje.Tak bylo z wiekszoscia osad zalozonych przez polakow.Dzis zostaly tylko poedyncze resztki trudne do zidentyfikowania.Mimo wszystko zycze powodzenia i prosze sie nie zniechecac,nie wszystko jest regula.

Witam
Udało się zlokalizować tę miejscowość??
Też jestem zainteresowany odnalezieniem, ponieważ
mój tato również urodził się w Dziewięcinie.

pozdrawiam