4 kwietnia 2006r. godz. 23:39, odsłon: 5025, Halina Majewska (MBP)

Iwona Banach znów w domu

W Galerii Format Miejskiej Biblioteki Publicznej odbyło się spotkanie, pochodzącej z Bolesławca, pisarki

Trzeba było wrócić, żeby poczuć, że jest się w domu. To nie slogan, ani tanie pochlebstwo. Może dlatego, że chodziłam tu do szkoły, zawierałam pierwsze przyjaźnie, nie wiem, ale tak właśnie czuję! – powiedziała po spotkaniu pisarka Iwona Banach.

W spotkaniu uczestniczyło bardzo dużo osób. Powierzchnia Galerii okazała się już kolejny raz zbyt skromna. W sporej części byli to znajomi z lat szkolnych, łącznie z ukochaną Panią Profesor „Madame” Marianną Górecką i nie ukrywającym zadowolenia ze swojej wychowanki dyrektorem Stanisławem Małkowskim. Były opowieści na temat początków twórczości literackiej, sztuki tłumaczenia z języków obcych i oczywiście wspominki bolesławieckie. To wszystko stworzyło ciepłą i niepowtarzalną atmosferę. Nie zabrakło, dzięki znajomości utworów autorki, trudnej (w sensie tematyki), ale bardzo ciekawej dyskusji.

Spotkanie sprawiło mi ogromną radość – wyznaje pisarka – Byłam dumna, że jestem właśnie z tego miasta, z tego liceum, i z tego, że nie mówię do obcych, ale do swoich.

Iwona Banach po maturze w Liceum Ogólnokształcącym studiowała romanistykę na Katolickim Uniwersytecie Lubelskim. Potem, przeszło dwadzieścia lat, mieszkała w Puławach. W międzyczasie ukończyła resocjalizację w Wyższej Szkole Pedagogiki Specjalnej w Warszawie.

Opublikowała „Miesiąc z życia kobiety bezrobotnej” w zbiorze Historie Prawdziwe (forma nagrodzona w konkursie ogłoszonym przez miesięcznik Twój Styl). Jest autorką przejmujących powieści psychologicznych: „Pokonać strach” i „Chwast”. Porusza problem przemocy w rodzinie, tym bardziej bolesny, bo powiązany z wątkiem dziecka niepełnosprawnego.

Jest też tłumaczem literatury z języka francuskiego i włoskiego. Przetłumaczyła powieść francuską „Lilith” i marokańską „Migdał”.

Spróbowała również swoich sił na polu fantastyki. Opowiadanie „Piramida czasu” przenosi nas w środek amazońskiej dżungli i zaginionej cywilizacji.

Na wydanie czekają już dwie następne powieści, których akcja toczy się w Bolesławcu. Gratulujemy serdecznie dotychczasowych osiągnięć Pani Iwono i życzymy wielu sukcesów!