Drogi, które łączą–Polska i Niemcy na wspólnym szlaku -Straßen, die verbinden – Polen und Deutschland auf einem gemeinsamen Weg

Wydarzenie skierowane jest do dzieci od 12 roku, młodzieży, dorosłych i seniorów.Die Veranstaltung ist für Kinder ab 12 Jahren, Jugendliche, Erwachsene und Senioren zugänglich.

Rajd Rowerowy trasgraniczny (fot. Powiat bolesławiecki)

Już wkrótce powiat bolesławiecki stanie się miejscem symbolicznego spotkania sąsiednich państw. W ramach projektu „Drogi, które łączą – Polska i Niemcy na wspólnym szlaku” odbędzie się wyjątkowy rajd rowerowy, który połączy sport, przyrodę i europejskie wartości – takie jak jedność, solidarność i wzajemny szacunek.

Wydarzenie organizowane przez Powiat Bolesławiecki odbędzie się w niedzielę 7 września 2025 roku, w godzinach 8:00–18:00. Start rajdu zaplanowano na godzinę 10:00 z parkingu Starostwa Powiatowego w Bolesławcu przy ul. Armii Krajowej 12, a meta – na boisku przy ul. Rajskiej w Bolesławcu, gdzie na uczestników czekać będzie wspólny piknik z ciepłym posiłkiem, napojami i atrakcjami dla dzieci i dorosłych.

Rajd zostanie przeprowadzony na dwóch wyznaczonych trasach – rodzinnej o długości ok. 25-30 km oraz zaawansowanej o długości około 60-70 km. Trasa rajdu prowadzi po wyznaczonej trasie-ścieżkach rowerowych, drogach leśnych oraz drogach publicznych. Każdy uczestnik otrzyma pakiet startowy.

Udział w rajdzie jest bezpłatny, ale obowiązują zapisy elektroniczne, najpóźniej do 3 dni przed wydarzeniem (lub do wyczerpania miejsc).

 Rejestracja (PL): https://elektronicznezapisy.pl/event/13709.html
 Anmeldung (DE): https://elektronicznezapisy.pl/en/event/13710.html

Wydarzenie skierowane jest do dzieci od 12. roku życia, młodzieży, dorosłych i seniorów.

Do zobaczenia na starcie! 

„Projekt jest dofinansowany przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Funduszu Małych Projektów Polska – Saksonia 2021-2027”.

Te sama Informacja po niemiecku:

„Straßen, die verbinden – Polen und Deutschland auf einem gemeinsamen Weg“

Der Kreis Bolesławiec wird bald Schauplatz eines symbolträchtigen Treffens benachbarter Länder. Im Rahmen des Projekts „Straßen, die verbinden – Polen und Deutschland auf einem gemeinsamen Weg“ findet eine einzigartige Radrallye statt, die Sport, Natur und europäische Werte wie Einheit, Solidarität und gegenseitigen Respekt vereint.

Die vom Kreis Bolesławiec organisierte Veranstaltung findet am Sonntag, dem 7. September 2025, von 8:00 bis 18:00 Uhr statt. Start ist um 10:00 Uhr auf dem Parkplatz des Kreisamts Bolesławiec in der Armii Krajowej-Straße 12. Ziel ist der Sportplatz in der Rajska-Straße in Bolesławiec. Dort erwartet die Teilnehmer ein gemeinsames Picknick mit warmen Mahlzeiten, Getränken und Attraktionen für Kinder und Erwachsene.

Die Rallye findet auf zwei festgelegten Strecken statt – einer Familienstrecke von ca. 25–30 km und einer anspruchsvollen Strecke von ca. 60–70 km. Die Rallyestrecke verläuft auf einer festgelegten Route, die Radwege, Waldwege und öffentliche Straßen umfasst. Jeder Teilnehmer erhält ein Starterpaket.

Die Teilnahme ist kostenlos, eine Online-Anmeldung ist jedoch bis spätestens 3 Tage vor der Veranstaltung erforderlich (oder solange Plätze verfügbar sind).

🔗 Anmeldung (PL): https://elektronicznezapisy.pl/event/13709.html

🔗 Anmeldung (DE): https://elektronicznezapisy.pl/en/event/13710.html

Die Veranstaltung ist für Kinder ab 12 Jahren, Jugendliche, Erwachsene und Senioren zugänglich.

Wir sehen uns am Start!

Das Projekt wird von der Europäischen Union aus Mitteln des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung im Rahmen des Kleinprojektefonds Polen-Sachsen 2021–2027 kofinanziert.