16 listopada 2023r. godz. 12:17
4066
Bolec.Info
~1 min
Bolesławianka tłumaczyła słowa prezydentów Ukrainy i Niemiec
Agata Makówka była tłumaczką na międzynarodowej konferencji w Lipsku, w której brali udział Wołodymir Zełeński i Frank-Walter Steinmeier.
Agata Makówka (fot. Centrum Językowe ARVERSO - Biuro Tłumaczeń )
Centrum Kompetencji Komunalnej Polityki Rozwoju przy Federalnym Ministerstwie Współpracy Gospodarczej i Rozwoju zorganizowało w Lipsku konferencję, przy której pracowała bolesławianka.
- Dostałam zlecenie z biura tłumaczeń z Drezna, z którym współpracuję - opowiada Agata Makówka. - Tłumaczyłam dla polskich przedstawicieli Krakowa i Ostrzeszowa uczestniczących w tej konferencji. Była to dosyć duża impreza na 550 osób, mająca na celu wspieranie partnerstw między miastami Niemiec, Ukrainy oraz Polski. Te partnerstwa świetnie się rozwijają, jest ich 190, dwa razy więcej niż rok temu. Dla mnie to było dość duże wyzwanie, pierwszy raz miałam przyjemność tłumaczyć na tak wysokim szczeblu.
reklama
reklama
Agata, pracująca. w zawodzie już od 20 lat, była jedną z dziesięciu tłumaczek i tłumaczy podczas konferencji. Prezydent Zełeński uczestniczył w konferencji zdalnie. Frank-Walter Steinmeier wziął w niej udział osobiście.
- Było to dla mnie duże przeżycie nie tylko zawodowe, ale i osobiste - mówi bolesławianka dumna ze swojego zawodowego sukcesu.
Bolesławianka tłumaczyła słowa prezydentów Ukrainy i Niemiec
18 odpowiedzi
strona 3 z 3
~~Brunatnoceglasty Tulipanowiecgość
~~Tymi napisał(a): Nie ma się co tak chwalić potem mogą ciągać przed sądy jak Pisiory tłumaczkę między Tuskiem a Putinem .
Zgłoszenie do moderacji
~~Staroróżowy Bambusgość
No i????
Zgłoszenie do moderacji
Wypowiedz się
Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników serwisu. Bolec.Info nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii i wypowiedzi. Bolec.Info zastrzega sobie prawo do moderowania opublikowanych wypowiedzi.
Dodając zdjęcie deklarujesz, że jesteś jego autorem i przekazujesz Wydawcy Bolec.Info prawa do jego publikacji. Umieszczanie cudzych zdjęć może naruszać prawo autorskie.
W celu utrzymania jakości dyskusji wykorzystujemy automatyczne narzędzia analizujące treści. Posty zawierające wulgaryzmy lub niebezpieczne linki mogą zostać automatycznie ukryte.
Daj nam cynk — zgarnij nagrodę!
Byłeś świadkiem wypadku lub innego zdarzenia? Wiesz coś, o czym jeszcze nie napisaliśmy? Daj nam znać!
Wystąpienie prezydenta Ukrainy na konferencji.
Agata Makówka w pracy podczas konferencji.
![Ponad 5,6 mln zł na bezpieczeństwo. Powiat Bolesławiecki inwestuje w ochronę ludności i ratownictwo [WIDEO]](/pictures/informacje/200p/konferencja_prasowa_2025_1_9.webp)
