Czytacie poezję? Antologia ulubionych poetów. Wiersze, które lubicie najbardziej? a może też inne poetyckie perełki poetów nieznanych?! (wstawki po jednym wierszu).



Dopisane 08.06.2011r. o godz. 18:33:

to może na początek! może ktoś potrafi przetłumaczyć?

żółty mały owoc na tacy

mirabelo mirabelko mirabile dictu
okrywałaś się mirandą kładąc się do snu
wonną mirą otoczona głowa z mirtem
mistral z serca bez kobierca chłód
miserere mei miserere mei miserere mei

mirabelo mirabelko mirabile dictu
w słodkim głosie aksamitka ciepłych słów
intonujesz śpiewasz śmiejesz się i łkasz
a mdlejący cyjankowy cichy słód syci głód
miserere mei miserere mei miserere mei

mirabelo mirabelko mirabile dictu
roziskrzona drżąca już się tlisz mirażem złud
razem z tobą spłonie miękki miriadowy stóg
pieszczotka płomyczek pragnienie strumyczek
miserere mei miserere mei miserere mei

mirabelo mirabelko mirabile dictu
miserere mei miserere mei miserere mei
wtedy będziesz moją a ja będę twój

A mnie urzeka nad wyraz ten wiersz. Tuwim żył blisko 60 lat temu, a jego słowa jakby pisane dzisiaj, idealnie charakteryzują "miejscowych dziwny czlowiek ów" i "tutejsze idiotki":

Tuwim Julian

Karta z dziejów ludzkości


Spotkali się w święto o piątej przed kinem
Miejscowa idiotka z tutejszym dziwny czlowiek em.

Tutejsza idiotko! - rzekł dziwny czlowiek miejscowy -
Czy pragniesz pójść ze mną na film przebojowy?

Miejscowa dziwny czlowiek ka odrzekła - Z ochotą,
Albowiem cię kocham, tutejszy idioto.

Więc dziwny czlowiek miejscowy uśmiechnął się słodko
I poszedł do kina z tutejsza idiotką.

Na miłym macaniu spłynęła godzinka
I była szczęśliwa miejscowa dziwny czlowiek ka.

Aż wreszcie szepnęła: - dziwny czlowiek ie tutejszy!
Ten film, mam wrażenie, jest coraz nudniejszy.

Więc poszli na sznycel, na melbę, na winko,
Miejscowy dziwny czlowiek z tutejszą dziwny czlowiek ką.

Następnie się zwarli w uścisku zmysłowym
Tutejsza idiotka z dziwny czlowiek em miejscowym.

W ten sposób dorobią się córki lub syna:
Idioty, idiotki, dziwny czlowiek ki, dziwny czlowiek a.

By znowu się mogli spotykać przed kinem
Tutejsza idiotka z miejscowym dziwny czlowiek em.

Zastosowana autokorekta

casablanca napisał(a): aha w wierszu są słowa moderowane automatycznie?! hehe

Nie :)
Zobacz..i.d.i.o.t.k.a, ....... :)
U mnie wszystko w prządku :)

Zastosowana autokorekta

Wysłałeś dokładnie to samo ;) Słowa same się moderują. Nawet sztukę cenzurują. ;)

no tak! będę pamiętał :)

Ten temat będzie zamknięty :> !! Temat o pisaniu wierszy jest już wcześniej założony i tam zapraszam do dyskusji wierszokleci:

http://www.bolec.info/index.php?boleslawiec=forum&forum=9&act=showtopic&topic=15576

~mod napisał(a): Ten temat będzie zamknięty :>

Sam się zamknij :>

to nie jest temat o pisaniu wierszy! Nie ma tematu o ulubionych wierszach! to chyba różnica! mają to być wiersze lubiane przez bolecnautów, a nie przez nich pisane. Przeglądnołem wszystkie tematy. Chcesz wszystkie uznane wiersze wrzucić do jednego worka z grafomanią?! zastanów się :)