Bolesławiec - Bolec.Info: Wyindywidualizowaliśmy...

BolecFORUM Nowy temat

Wróć do komentowanego artykułu:
Wyindywidualizowaliśmy...

Wyindywidualizowaliśmy...

#alter nieaktywny
17 października 2013r. o 10:46

kajtek1591 napisał(a):

Anglojęzyczny skrót "WTF" oznacza w języku polskim, ni mniej ni więcej, jak "O co chodzi ?".

Tylko od "percepcji" człowieka zależy, jak będzie sobie "tłumaczył" hasła f... czy pieprzyć.

Wierne tłumaczenie nie wymaga "percepcji". Sztrasznie wyszukanego słowa użyłeś. Skoro to tylko kwestia tłumaczenia?

A tymczasem "what the ......." wydaje się raczej jednoznaczne :)

Zmoderowano 17.10.2013 godz.11:10 - powód: wulgaryzmy (moderator)

Poezja Królową Sensytywnego Życia.

Zgłoś do moderacji Odpowiedz

emem
17 października 2013r. o 10:49

Niepotrzebnie doszukujecie sie teorii spiskowych. Nie badzcie Macierewiczami Bolec.Info! :)

Bolec.Info - portal i gazeta nr 1 w powiecie bolesławieckim

Zgłoś do moderacji Odpowiedz

#alter nieaktywny
17 października 2013r. o 10:55

dobra mina, do złej gry? :)

Zmoderowano 17.10.2013 godz.10:57 - powód: usunięte zbędne cytowanie (moderator)

Poezja Królową Sensytywnego Życia.

Zgłoś do moderacji Odpowiedz

#Anonim11226 nieaktywny
17 października 2013r. o 11:04

alter napisał(a): Wierne tłumaczenie nie wymaga "percepcji".

Życzę powodzenia :)
W "wiernym" tłumaczeniu :)

Zgłoś do moderacji Odpowiedz

~zacofany moher niezalogowany
17 października 2013r. o 11:29

emem napisał(a): Niepotrzebnie doszukujecie sie teorii spiskowych. Nie badzcie Macierewiczami Bolec.Info! :)

Jakich znowu teorii spiskowych. Po prostu należałoby przeprosić za używanie wulgaryzmów w miejscu publicznym, zmienić napis i po sprawie.

Nota bene, pan Macierewicz stanowi wzór do naśladowania. Chciałbym, by każdy był tak uczciwy i bezkompromisowy w sprawach najważniejszych.

Zgłoś do moderacji Odpowiedz

#Anonim11226 nieaktywny
17 października 2013r. o 11:30

emem napisał(a): Nie badzcie Macierewiczami Bolec.Info! :)

Największym Macierewiczem forum, portalu, gazety, redakcji, moderatorów, użytkowników itd. jesteś TY :)

Administratorów również :)

Zgłoś do moderacji Odpowiedz

#alter nieaktywny
17 października 2013r. o 11:33

alter napisał(a):

A tymczasem "what the ......." wydaje się raczej jednoznaczne :)Zmoderowano 17.10.2013 godz.11:10 - powód: wulgaryzmy (moderator)

emem, teraz to już przeszliście samych siebie :) a jak już mamy być precyzyjni, to nie wulgaryzmy, tylko jeden wulgaryzm w języku angielskim, a dokładniej rozszyfrowanie waszego skrótu WTF z artykułu.

zacznijcie moderować samych się luzaki :P

Poezja Królową Sensytywnego Życia. 

Zgłoś do moderacji Odpowiedz

#moderator nieaktywny
17 października 2013r. o 11:40

Alter , "wulgaryzmy" a nie "wulgaryzm", gdyż były dwa - jeden twój , a drugi , w cytowanym przez ciebie poście. Dotarło ?

Zgłoś do moderacji Odpowiedz

Previous

3

4

5

6

7

Next

Wypowiedz się:

Autor: Jeśli zostawisz to pole puste przypiszemy Ci losową ksywę.

Twoja wypowiedź:

Publikacja czyichś danych osobowych bez zezwolenia czy użycie zwrotów obraźliwych podlega odpowiedzialności karnej i będzie skutkować przekazaniem danych publikującego organom ścigania.

Publikowane komentarze są prywatnymi opiniami użytkowników serwisu. Bolec.Info nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii i wypowiedzi, a osoba zamieszczająca wypowiedź może ponieść za jej treść odpowiedzialność karną i cywilną. Bolec.Info zastrzega sobie prawo do moderowania wszystkich opublikowanych wypowiedzi, jednak nie bierze na siebie takiego obowiązku. Pamiętaj, że dodając zdjęcie deklarujesz, że jesteś jego autorem i przekazujesz Wydawcy Bolec.Info prawa do jego publikacji i udostępniania. Umieszczając cudze zdjęcia możesz złamać prawo autorskie. Bolec.Info nie ponosi odpowiedzialności za publikowane zdjęcia.